旅支度
30日の夜（正確には日付が変わったあたり）、特別することが無かったので、旅支度を始める。とりあえずスーツケースにお土産と三脚を入れてみたが・・あれ？他に入れるものってあったかな？冬だし、着替えとかは最小限だけ持っていくつもりだから・・全然入れるものが無い。ま、もう少し経てばあれこれ入れる物を思い出してくるだろうが・・とりあえずパスポート、航空券、現金とクレジットカードがあれば旅行に行って帰ってこれるわけだし、細かいことは気にしないでおこう。

一夜漬け
言い訳になるが、今月はEOS買ったこともあってか、勉強全然できなかった。訪韓前にしっかり勉強して、向こうの人と韓国語でしっかり会話したいってのに・・・あと今日１日しかない。ということで、今日は出来る限りの時間を韓国語の勉強に割いてみたい。今、午前１１時３０分だが、果たして何時間くらい勉強できるだろうか・・・
・・・気づいたらマッサージチェアで熟睡していた(^^;;やっぱ一夜漬けはダメみたいだ。

今年ももう終わり・・
今、時刻は２２時５０分だ。あと１時間くらいで２００３年が終わろうとしている。いろんなことがあった１年だが、こうして終わりの時を迎えてみると、あっという間の１年だったと思う。今年は、仕事で日曜返上で休まず働くようになったこと、そしてKJクラブに会員登録したことにより、たくさんの韓国人ペンパルとの出会えたこと、４０歳という区切りの歳にふさわしい、行事が多い１年だったと思う。行事が多くてネタが豊富だったことと、この日記を見てくれている人たちの応援もあって、こうして日記を書き続けることができたが、私の人生で、こんなに長く、継続して日記を付けたことは初めての経験だ。来年も日記を継続して続けていきたい。  

Ｇさんとチャット
ソウルにいるＧさんと、今Messengerでチャットしている。日本とソウルと、離れていてもやることは変わらない。何だかなぁ(。。)＼バキッ☆

散髪
朝のうちに散髪に行っておいた。いつもより早めだが、寝癖が気になり始めたし、新年を迎えることと、旅行があるから今日散髪することにした。混雑が予想されたが、朝早くいったせいか、１１時までに終わった。その後本屋に寄って、ペンパルへのお土産を買った。国語辞典とイミダス2004年版だ。気に入ってもらえればうれしいが・・

Ｙさん
メール友達のＹさんがウチに遊びに来てくれた。さっそくカメラ談義で盛り上がる。ＥＯＳ用の75-300mmレンズを持ってきてくれたので、ウチのカメラに装着させてもらった。試しに数枚撮ってみたが、やっぱり300mmが１本あるといいなぁって感じた。でも、少し我慢して明るいレンズを手に入れたいところだ。本命はEF300mmF4あたりに絞って検討してみたい。予算のメドはまったく立っていないが(。。)＼バキッ☆

Gさんに電話
夕方、ソウルにいるGさんに連絡してみた。明日、春川に行くことにしたそうだ。冬の春川がどんな感じなのか、ソウルで話が聞けたらいいなぁ・・・ 

Gさん韓国へ
メール友達のGさん、私より一足早く、今日から韓国に行くそうだ。彼とは元旦と２日の２回、ソウルで会う約束になっている。私が行くまでの間、どれだけうらやましいことをしていたのか、聞いてみるつもりだ(。。)＼バキッ☆

来客
今朝は７時に目が覚めた。熟睡はできたと思うが、日頃の習慣のせいか、まだ早起きしてしまうようだ。
午前中は部屋でただ何となくくつろいでいたのだが、澄川のSさんから電話が来て、Sさんの友人のPCがトラブっているとのこと。その後友人さんから電話が来たが、ラチがあかないので、ウチに来てもらうことにした。午後１時半にウチに着いてすぐ、HDDを外してウチのPCに接続し、重要なデータをCD-Rに焼く作業を始めた。するとSさんご夫妻もウチに到着したので、PCやカメラといった分野の物欲談話で盛り上がった。EOS3の連写音を聞いてもらったり、DVD関係の機器を紹介させてもらった。私としては自慢のブツの披露で悦に入ってたが、お客様にとっては迷惑だったかもしれない・・・・それにしても、こうしてウチに私を訪ねてお客さんが来るってしばらくぶりのような気がする。内地在住者のGさんがウチに遊びにきてくれるのは別格として、地元の人がウチを尋ねて来るなんて、メール仲間でも滅多に無いことだ。休みが無いのが原因だと分かっていても、来年は、もっとウチに人を呼ぶことも考えていきたい。
メンテナンスの方は、できるだけのことはやったつもりだが、ActiveDesktopの修復がどうしても上手くいかず、結局何も役に立てずに夕方になってしまい、お開きとなった。自分にとって、WindowsMeはふた昔くらい過去のOSなので、すっかり忘れてしまったようだ。できれば、早いうちにWindowsXpにしてもらい、その上でサポートさせてもらえれば少しは役に立つかもしれない。またウチに遊びに来てもらいたいなぁ・・

Ｙさん
西宮在住のＹさんから午後に電話が来た。ちょうど札幌に帰省中で、実家から電話をいただいたようだ。残念ながら来客中だったので、明日（火曜日）の午後に来てもらう約束をした。今回は動画コレクションとカメラを見てもらうつもりだ。物欲の刺激になればうれしいが、果たして・・(。。)＼バキッ☆

ホワイトイルミネーション
夕食を外食で済ませた後、街に出てみた。ホワイトイルミネーションの撮影を行うためだ。EOSKissDでどの程度写るのかのテストをしてみたかったからだ。夕食時は天気が悪く、ちゃんと撮影できるか心配だったが、食事後には天気は回復してくれた。路面は濡れていたので、かえってイルミネーションの光が反射して綺麗だったので、そういう意味では撮影日よりだったのかもしれない。まずはススキノで撮影し、その後大通、時計台とまわり、札幌駅の大丸の撮影をしたところでCFが一杯になったので撮影を終え、帰路についた。今回はすべてRAWで撮影したが、512MBのCFを全部RAWで撮影すると70枚弱でCFが一杯になる。気合い入れてAEBを利用してバシバシ撮影していると、ちょっと心許ない容量だ。韓国旅行には予備のCF（128MB)を１枚持っていく予定なので予備に切り替えたらJPEGモードで撮影とかを併用してもいいかもしれない。

Gさんその後
撮影が終わって帰宅後、携帯を見たら「通知不可能」からの着信履歴があった。海外からの着信だとこういう履歴が残るのは知っていたので、Gさんだと確信し、こちらから電話してみた。すると、Gさんはすぐに日本語で電話に出たが、どうも周囲が騒がしい・・・いわゆる韓国でいる「ミーティング中」だったようだ。
　まったく、うらやましすぎるったらありゃしない。プンプン(。。)＼バキッ☆
冗談はさておき、元旦までのGさんの活躍に期待している。元旦の夜にソウルで会ったときに武勇伝を聞かせてもらうのが楽しみだ。

今日の撮影結果
Ｇさんとの電話を終えてから、今夜撮ったホワイトイルミネーションの出来映えをチェックしてみた。撮影直後に２秒間だけ液晶モニターに表示されるので、ある程度予想はできていたが、カメラ任せの露出条件でもかなりイケるようだ。全体傾向としては、照明が少ない構図ではアンダー気味になるが、肉眼で見た印象から見れば、十分な露出量かもしれない。ただ、少しオーバー気味で撮影した方が、作品としては上の感じがするようだ。韓国ではＡＥＢでプラスマイナスまで撮らなくても、標準と、ヒストグラムを見てもう１枚条件を変えて撮るくらいはやっておきたい。いずれにしても、小樽と今夜の撮影によって得た経験は韓国旅行に向け重要だったと思う。 

アップロード確認
サーバから日記をVAIOノートにダウンロードし、小樽ヒルトンで書いた後にアップロードしてみたが、ちゃんと表示されるようだ。これも元旦の訪韓に向け、良い確認ができたと言えよう。

小樽を後に
ホテルは10時半頃チェックアウトした。ホテル側からレイトチェックアウトしても良い（１５時まで）と言われたが、ホテルにいても仕方ないので、午前中に小樽市内を撮影しようと思い、朝食を済ませた後、チェックアウトした。
料金は、駐車料金を含め、税込み16Kだった。高いといえば高いが、来年ゴールドVIP会員になるために予約して泊まったのだから仕方ない。
ホテルを出て、まずは小樽ウイングベイを写せる場所を探してみた。若竹町という、高速より山側まで上ってみたら、良いロケーションが見つかったので、リバーサルで撮影した。AEBで３枚ずつ撮っているため、若竹町での撮影で、ちょうどフィルムが終わってしまった。その後、山を下りて運河に行きKissDigitalで運河を撮影した。運河の後、裕次郎記念館のあたりで、若竹町とは逆の方向からウイングベイを撮影してみた。昨夜、バッテリメーターが半分になってアセったが、半分表示になってからも結構バッテリ持つようだ。
裕次郎記念館の撮影が終わり、札幌に戻った。自宅に戻る途中、キタムラでリバーサルの現像を頼んでおいたが、年末年始の関係で、出来上がりは１月５日の夜だそうだ。どの程度写っているか楽しみだが、お楽しみは年明けまで我慢となってしまった。

RAW形式画像の処理
帰宅後に、KissDigitalで撮影したRAW形式画像の処理を行ってみた。Canonではこれを「現像」と呼んでいるが、ホワイトバランスの調整、明るさ、コントラスト、シャープネス・・さまざまなパラメータを、撮影時条件から変更することができる。昨夜ヒルトンのロビーでフラッシュ無しで撮影した画像があるが、全体に赤みがかったプレビューだったのが、ホワイトバランスを2800Kまで落としたら、天井の白い色が再現できたのには驚いた。ま、全体的にはカメラに任せきりの撮影でも良さそうだが、今回の撮影で気づいたことは、
　曇り空や雪に覆われた地面を多く含む構図だとアンダー傾向が出やすい
ということだ。ま、これは写真テクニック本には必ず出ている基本中の基本だが、さすがのKissDigitalでも同じ傾向が出てしまうことが分かっただけ収穫だった。それから、室内や屋外でパノラマ合成用に撮影した画像についても、合成作業をやってみたが、室内の360度パノラマは完全に失敗していた。被写体までの距離にばらつきがあったのがいけないようだ。次回旅行では、距離も考えながら撮影してみたい。

スピードライト 550EX
一昨日買ったスピードライトの説明書を見てみたら、標準の発光量からプラスマイナスできる機能があることを知ったので、さっそく試してみた。キャノンでは、これをFEBと呼んでいるが、撮影した画像が妙に暗すぎたり、明るすぎた場合には試してみても良さそうだ。今回の旅行では、そういう画像が何枚か実際にあったし・・・
また、FEBとは別に、発光量をシフトできる機能もあるようだ・・・このスピードライト、使い方次第では、撮影結果にかなり変化があるようなので、使い方をマスターしておきたい。  

御用納め
今日の午前中で年内の業務が終わった。思えば今年は日曜返上で働き続け、忙しかったなぁ・・・
でも、今日の小旅行、そして元旦からの訪韓と、うれしい行事が続く。日ごろ忙しかった分、遊びへの期待感の高まりは去年以上に感じる。
昼食を会社で済ませ、帰宅途中にキタムラに寄って、フィルムとレリーズを買っておいた。フィルムは、過去によく使っていたVelvia50を１本、そして新製品のVelvia100Fを１本買ってみた。冬なので原色系の撮影が難しいだろうが、撮り比べして楽しみたい。もっとも、今回はあくまでEOS3のテスト撮影であって、両方のフィルムとも、オートブラケッティング（キヤノンではＡＥＢと言うみたい）で露出を変えながら違いを確認するのが目的だ。

小樽ヒルトン
小樽ヒルトンには15時30分頃に着いた。自宅を出発したのが14時半くらいだったから１時間くらいかかったことになる。自宅を出たときにはまずまずの天気だったのだが、高速に入ったあたりから吹雪になり、小樽市内に入ったらさらに吹雪が強まってスピード落として運転したからだ。訪韓を控えた大事な体なので、今日は慎重に運転した。ホテルの駐車場にクルマを停め、チェックインカウンターに行ったら、すんなりとチェックインできた。これもHHonors会員のおかげだろうか。部屋は1326号室、１３階の山側の部屋だ。１８階建ての建物で13階なわけだから、まずまずの部屋といったところだろうか。部屋はキングベッド１台の部屋だが、内装はソウルヒルトンを思い出すような木質系の内装で、落ち着いた雰囲気が気に入った。会員特典の新聞サービスもすぐに来た。

ラスト・サムライ
ヒルトンは、小樽ウイングベイという施設の中にある。ここにはいろんな店が入っている複合型商業施設で、開業当時に一度だけ一度だけ来た事があるが、当時はまだヒルトンが出来ていなかった。
今日はせっかくヒルトンに泊まるのだからと、この施設内にある映画館で映画鑑賞をしてみようと思い、４Ｆのワーナーマイカルに行ってみた。７つの劇場に分かれていて、それぞれ映画を公開していたが、ラスト･サムライを見ることにした。座席は予約制になっていて、次の上映まで２時間以上あったので、とりあえず予約だけしておいて他の施設内を見て回って時間をつぶした。早めの夕食と思って入った回転寿司「魚一心」札幌にも数店ある有名な店だったが、値段が高い割にはイマイチだっがかなぁ・・でも大トロは美味しかった。
その後、コーヒーショップでエスプレッソを飲んでいたら、いい時間になったので、一旦部屋に戻って荷物を置いてから映画館に戻った。劇場に入る前に、飲み物とポップコーンを買った。レギュラーサイズのポップコーンは３５０円だったが、量はたっぷり高いとは思わなかった。
入場してすぐに予告編が始まった・・そして数分後、本編がスタートした。こうして映画館で映画見るのって何年ぶりだろうか・・・・自宅にホームシアターセットを買ってからは初めてだ。自宅ホームシアターは、途中で中断したり、タバコを吸いながら映画鑑賞できるのが魅力だが、こうして大画面、大音響で映画を見るのって、やはり自宅では味わえない良さがある。
さて、肝心の映画の内容だが、明治初期の日本が舞台だが、一昔前のハリウッド映画に登場した日本とは違って、それなりの時代考証のようだ。ま、難しい話は置いておいて、３時間弱の映画だったが、最後まで楽しめた。主演のトム･クルーズはもちろんとして、助演の渡辺謙の演技もなかなか味があった。これで渡辺謙も一躍世界の映画スターになるのかなぁ・・特別好きな俳優じゃないけど、この映画で少し見直した。

写真撮影
映画鑑賞の前後に、写真撮影をして楽しんだ。まずはＫｉｓｓＤを使って客室内の撮影をやってみた。目的は部屋の内部写真を数枚に分けて撮り、後でパノラマ状にちゃんと合成できるかどうかの練習だ。今回は三脚を持ってきているので、カメラを三脚に取り付けて写真を撮ってみた。レンズ焦点距離も広角側と標準側と、それぞれ撮ってみた。暗い屋内撮影だから、昨日買ったスピードライトを装着して撮影した。考えながら、それなりの枚数は撮れたと思う。あとは帰宅後に自宅のＰＣで合成してみてどうなるかだが・・・今回駄目でも、この失敗をソウル旅行に活かせればと思う。一方、EOS3の方は、まずはＶｅｌｖｉａ１００Ｆを装填して部屋の撮影を数枚やってみた。露出傾向やレンズの性能を確認するためには、ＫｉｓｓＤと同じ構図で撮影しておいた方が良いと考えたからだ。
映画を見た後、夜10時近くなってしまったが、クルマで小樽運河へと向かって引き続き撮影してみた。
夜の運河撮影・・要するに夜景撮影になる。ＫｉｓｓＤで初挑戦となる。まずはＫｉｓｓＤで撮影してみたが、評価測光モードで撮影すると、露出オーバー気味になる気がする。後でヒストグラムで確認する必要があるが、ＫｉｓｓＤの癖を知るためにはと思い、ＡＥＢ機能を使ってみた。ノーマルとプラスマイナス2/3段を撮影してみたので、これも帰宅後じっくりと検証してみたい。続いてＥＯＳ３の方でも撮影してみた。こちらもＡＥＢを使って１つの構図に対して３枚ずつ撮影しておいたので、現像後にチェックしてＥＯＳ３の露出計の癖を見極めておきたい。運河撮影をし終えた段階で、Ｖｅｌｖｉａ100Fのフィルムがちょうどなくなった。36枚ピッタリで自動巻き戻しになった。考えてみればＥＯＳ３でフィルムが巻き戻ったのって、これが初めてだ。それはそうで、昨日買ったばかりで、今日始めてフィルム入れたわけだから・・・(。。)＼バキッ☆
さて、運河を撮影中にＫｉｓｓＤにトラブルが発生した。バッテリメーターが半分になってしまったのだ。低温条件での撮影がたたったのだろうか・・・運河にあった温度計ではマイナス５度だった。ソウルも寒そうだから、バッテリの持ちが心配になってきた。でも、最後に充電してから200枚は撮ったと思うので、単なるバッテリの消耗だけかもしれないし・・・年内に一度、フル充電後、屋外撮影をして確認してみる価値があるかもしれない。
運河での撮影を終え、道中コンビニで飲み物を買ってからヒルトンに戻ったが、道中見えたパチンコ屋の照明がキレイだったので、ＥＯＳ３に新たにフィルムを入れてＡＥＢで撮影してみた。ＩＳＯ５０のＶｅｌｖｉａなので、絞り優先モードで撮影したが、シャッター速度が遅くなってしまった。露出計の癖もわからないのにちゃんと写っているだろうか・・・その後、ヒルトンに戻ってからも、外のイルミネーションやロビーをＡＥＢで撮影したら、何だかんだで24枚撮影してしまっていた。三脚を使ったので、ブレは無いと思うが、こうした夜の撮影で低感度リバーサルってのは冒険すぎたかもしれない。ま、バシバシ撮って36枚中良いのが１，２枚あれば良しとしなければいけないだろう。

日記更新
今日１２月２７日の日記は、小樽ヒルトンで書いている。一度ＦＴＰでサーバにあったdiary.htmlをダウンロードし、HomePageCreatorで開いて文章を追加している。画像ファイルがまったく無いので、編集画面には「？」マークがあちこちに出現しているが、とりあえず無視しておく。ＦＴＰはＰＨＳ接続（mopera）で行ったが、特に問題は発生しなかった。強いて問題と言えば、ライティングデスクで使うとPHSが圏外になってしまうので、窓に近いソファで接続しなければならないことだろうか・・・・と、こうして日記を書いているうちに日付が変わってしまった。明日はゆっくり寝ているつもりだが、朝食つきプランで泊まっているので、せっかくなら朝食を食べてみたいので、今日はそろそろ寝るとしよう。  

真夜中の音声チャット
メール仲間のTさんと初めて音声チャットした。ここでもカメラの話題になった。Tさんはハイグレードな広角レンズが欲しいと言っていたが、それを聞いて私も少し興味を持った・・・いかんいかん、訪韓を前に余分なことを考えている余裕はないってのに(。。)＼バキッ☆

EOS ３
ニコンF100を手放し、EOSを買う気持ちは固まっていた。まずは昨日教えてもらった大通東５丁目のセブン商会に行ってみた。店員はそっけない態度で、私の買い換え意向を言っても、あまり商売気が無いので、すこしがっかりした。とりあえずF100の下取り価格が聞けたので、その後にキタムラに行ってみた。ここの店員は、商売気たっぷりのお兄ちゃんだったが、私にはかえってこちらの方が好印象だったので、キタムラで交渉を始めた。
F100とレンズの下取りで約10万円になったので、それを元手にボディ選びから始めた。最初、EOS7の新品に目がくらんだ。店員の許可をもらって、デモ機にレンズ装着してシャッターを切ってみた。どうしようか一瞬迷ったがケース裏蓋のデートパックを見つけてガッカリ・・・そこへ、中古のEOS3が10%引きという値札がかかっているのを見つけたら、すぐに店員が実機を出してくれ、シャッターを切ってみせてくれた。連写モードになっていたのだが、甲高いシャッター音が小気味よくカシャカシャ・・・・・決めた、もうこれっきゃない状態になり、EOS７をやめて中古のEOS３にした。これに、レンズはEF24-85の中古を付けたら、ほぼ下取り金額になった。いわばF100を下取りに出してEOS3に交換してもらった格好だ。あと、スピードライトはGN55のキャノン純正新品を買っておいた。広角24mmを標準でカバーしているのがうれしい。
帰宅後、さっそくEOS３の説明書とにらめっこしてあれこれ試してみた。やっぱりシャッター音が良い。音が大きいから、好き嫌いが分かれるかもしれないが、私好みだ。スピードライトもEOS3にはベストフィットの感じだ。ただ、KissDigitalに付けるとボディが軽くて小さい分、頭でっかちになってしまい、正直格好良いとは言えない。
でも、こうしてフィルムカメラ、デジタルカメラを同一メーカでそろえたことにより、アクセサリーを共有化できるのは大きなメリットと言えよう。明日は小樽への小旅行、EOS３の試し撮りをしてみたい。天気が良ければいいな・・ 

カメラ談義
お客さんでニコンF100ユーザの方のところに年末の挨拶に行った。当然のようにカメラ談義に花が咲いてしまったが、ここ１年くらいの間に交換レンズが豊富に揃っていて、しかも撮影旅行にあちこち行っている様子がわかってうらやましかった。私がニコンからキャノンに改宗しようと思っていることを伝えると、札幌市内の中古カメラ屋を教えてもらった。帰宅後WEBで調べてみたら、WEBサイトが見つかった。とりあえず、明日その店に行って、手持ちのF100の下取りがいくらなのか、聞いてみることにする。  

クリスマス・イブ
今日はクリスマスイブ・・・去年までと今年との違いは、韓国からクリスマスカードが届くようになったことだ。DaumやNAVERのサービスを利用したカードメールをもらったので、お返しに別のカードメールを送っておいた。併せて日本人の知人にもカードメールを出しておく。文字化けしないで届けばいいが・・(。。)＼バキッ☆
そうそう、韓国語でMerryChristmasは
　메리 크리스마스
と書くようだ。ペンパルからのメールにそう書いてあった。綴りを見れば、まあどってことないが、イザ書こうとすると、なかなか思い浮かばないように思えた。

ロッテ懸賞旅行の件
先月の応募以来、待てども待てども一向に連絡が来ないので、今日こちらから電話してみた。すると、第一希望の１／１３出発は取れないとの返答。今頃まで連絡してこないで、ふざけるな！と怒鳴りたかったが、とりあえず書類が郵送されてくるのを待つことにする。１月なら仕事休めたかもしれないが、３月だと難しそうだ。中途半端にお金使うんじゃなく、お盆休みまでお金貯めておいた方が賢明だろうか・・３月のソウルってどうなんだろう？この機会を逃すと３月の韓国なんて行くチャンスが全くないので、たとえ２泊３日の強行軍でも行く価値はあるのかもしれない・・うーん、悩むなぁ(。。)＼バキッ☆  

国際電話
外出先での仕事の待ち時間を利用して、ペンパルの携帯に電話してみた。これまでメールのやりとりばかりで、実際に話すのは今日が初めてだったが、すぐに私だと分かってもらえた。今度の旅行で会う約束をしている人だが、日本語が上手な人で、会話もまったく問題なかった。あんなに日本語上手な人だと、今度会ったら、ほとんど日本語だけでコミュニケーションできちゃうんだろうなぁ・・でも、今日相手の声を聞いて、ますます会うのが楽しみになった。あと１１日で約束の日だ。

書斎模様替え
昨日届いた机で韓国語の勉強しようと、CDプレーヤを机の上に置いたが、これだとヘッドフォンでしか聴けないので、寝室にあるミニコンポを持ってきて使うことにした。寝室から書斎へコンポを移動後、さっそく聴いてみようとしたが、なぜか音が出ない・・・原因不明だが、一旦プラグを抜き、配線をやり直してから電源を入れてみたら、ちゃんと音が出るようになった。とりあえず、夜聴く分には十分すぎる音まで出せるようだから、このまま使うことにした。昨日に引き続き「単語集」のCDを再生し始めたが・・数分後には熟睡していた(。。)＼バキッ☆

冬のソナタ　再放送
最近、周囲で冬のソナタにハマっている人が増えてきた。韓国ファンの私にとってはうれしいことだ。で、一通りみているはずの私だが、時間があるときは再放送を見ている。二重音声放送なので、吹き替え版ではなく、オリジナル音声で、字幕無しで見ているが、冬のソナタって、セリフが聞き取りやすく、学習教材としても適しているんじゃなおかと思う。ま、ドラマなのでパンマルだらけだが、聞き取れるかどうかってことに関していえば、他のドラマより格段に楽に聞き取れる。今日は第１３話～第１４話の放送だったが、ラストシーンの
　유진아...
やっぱ、あのセリフはハングルで聞かなきゃ雰囲気が出ないと思う。韓国語を勉強していて特した気分だ  

Dell Inspiron 2600
預かっているノートPCは、Dell社の１年前のモデルだが、ケースを開けてみたら、DIMMの空きスロットがあった。
WEBで検索してみると、このマシンのスペックが判明したので、さっそく増設メモリの相場を検索してみた。5000円程度あれば、128MBが買えるようだ。明日相談して買いたいと言われたら買ってきて増設してあげた方がいいなぁ。できれば128MBではなく、256MBの方が良いと思うが・・

メモリ増設
Dellのオーナーの許可が出たので、メモリを増設することにした。ヨドバシでメルコのSODIMM256MBが10000円弱で売っていたので、これにした。増設は難なく終わり、搭載メモリが384MBとなった。効果はたちまち実感できた。起動の早さが格段に改善された。Nortonのアイコンがタスクトレイに表示されるまでの時間が早くなった。
もちろん操作していても、引っかかるような感じはほとんど解消された。おそらくオンボードグラフィックに割り当てるメモリ量が増えているのだろう。128MB増設して合計256MBでも良かったかもしれないが、これで良かっただろう。問題は、PC初心者なオーナーなので、今回の増設のメリットを分かってもらえるかどうかだが・・
明日の朝、会社に持っていって戻す予定だが、せっかく快調になったので、動画ファイルをCD-Rに焼いて持っていくことにした。動画の方も気に入ってもらえれば良いが・・

書斎の模様替え
昨日引っ越しの手伝いに行ったところから、ほとんど使っていなかった事務机を１台もらってきた。昨夜のうちに大掃除しておいたので、PC部屋（自称：書斎）に運んで設置してみた。８畳間だが、机は無事に収まった。机だらけの部屋になってしまったが、元々あった机やカウンターはPCや周辺機器で一杯なので、新しい机では、韓国語の勉強をする用途に限定してみようと思う。

電気スタンド
新しい机で勉強・・・とくれば、電気スタンドが必要だと思い、ヨドバシに寄って電気スタンドを購入した。27Wの蛍光灯タイプだが、十分明るい。インバーターなのでチラツキもなく快適だ。ON/OFFはタッチセンサーなので操作も楽だ。机の上には何も置きたくなかったが、勉強する上で必要と思い、古いCDプレーヤを寝室から持ってきて机の上に置くことにした。これで教材CDをヘッドフォンで聴きながら韓国語の勉強ができる。
新しい環境での勉強初日の今日は、先日アマゾンで買った東進ブックスの本
　今すぐ話せる韓国語　単語集
をやってみた。入門レベルの本だと思うが、知らない単語が結構ある。意味としては重要な表現や、身の回りの表現として頻出用語ばかりなので、しっかり覚えたい。訪韓まであとわずかになってしまったが、この本を一通り聞き、耳慣らししておくくらいはやっておきたい。  

引っ越し手伝い
今日も一日仕事だったが、通常業務ではなく、引っ越しの手伝いを終日やっていた。不慣れなことと、肉体労働だったので、夕方には足腰が疲れてバテていた。年末の忙しい時の引っ越し、大変そうだったが、手伝いが役に立ったと思ってもらえれば本望だ。

大掃除
引っ越し手伝いが終わり、帰宅途中、西友厚別店に寄ってプラスチック製収納を買って帰った。その後、部屋の模様替えを兼ねて大掃除を行った。去年定期購読していた雑誌で未開封のものが大量にあったが、この１年読めなかった訳だから、思い切って捨てることにした。おかげでスペースが空いたので、書斎と寝室の間で物の移動を行ってみた。結果的に書斎も寝室も広々と感じるようになり、スッキリと収まったので満足だ。

Norton Internet Security2004
会社の人のノートPCに入れて欲しいと頼まれ、マシンを預かっていたので、今日の夜に実行した。Celeron1.2Gでメモリが128MBのノートPCなので、動作が異常なくらい遅くて参った(。。)＼バキッ☆
ヤマダ電器清田店で２ライセンス版を約9000円で買った。１ライセンスだと6800円もするので、どうせ使うからと思い２ライセンス版にしてみた。インストール後、アップデートして最新状態にしてから完全スキャンを済ませておく。併せて、スキャンディスクとデフラグもやっておく。これで依頼を受けたメンテナンスは一通り終わったが、この激遅マシンを使う人のことを考えると気の毒に思う。超初心者の人だが、こんな遅いマシンじゃ、PCヤル気無くなるよなぁ・・

春の日は過ぎゆく
今日の午前１１時から、CATV「衛星劇場」で、イ・ヨンエ主演映画「春の日は過ぎゆく」を放映していたのでタイマー予約して録画しておいた。今月は「イ・ヨンエ」特集だそうで、ラスト・プレゼントとJSAの３本を数回放映していたようだ。来月は「猟奇的な彼女」が放映予定だそうで、ますます楽しみ。  

書籍到着
アマゾンに注文していた本が届いた。16日に注文していた分だ。さっそくEOSの解説本を読んでみた。前に買った本よりは易しいが、ちょっと物足らない気がする。とりあえず一通りは目を通しておこう。東進ブックスの２冊の韓国語の本は、予想通り内容は易しめだが、クルマの運転中に聞くには最適な内容だと思う。さっそく明日から出勤時に聞いてみたい。

PhotoStitch
昨日撮影した屋外写真を、PhotoStitchで合成してみた。画像合成は、何枚でも良いようだ。縦一列、横一列、タイル状、それから360度なんて指定もできるようだ。ただ、昨日撮影したデータでは、画像の歪みが激しくて合成画像としては失敗に終わった。次回はもう少し焦点距離を大きくして撮影し、画像合成してみたい。
 

EOS屋外撮影
仕事で真駒内方面を走っていたら、ナナカマドを見かけたので、クルマを停めて写真撮影してみた。マクロレンズを持っていたので、使ってみた。今日がマクロレンズの屋外撮影初日だった。せっかくだからと大半をRAWモードで撮影したので、まだ写り具合は未確認ながら、さすがはマクロだと思わせる手応えは十分あった。ただ、ピント合わせが難しい。ナナカマドを接写すると、たくさんある実の１つにしかピントが合わないこともあり、どの実にピントを合わせるかに迷う。それから背景が曇り空だと背景が明るく飛んでしまうようだ。ヒストグラムを見ながら確認したが、-2/3くらいの補正しないと背景が飛んでしまうようだったが、補正すると実が暗くなってしまう。オートブラケッティングも試してみた。今日は部屋の掃除や音声チャットで時間が無くなってしまったので明日の作業が楽しみだ。ナナカマドの写真の他に、パノラマ写真も練習してみた。何枚まで合成できるか、こちらも楽しみ。

西友　平岸店で買い物
仕事での移動中、西友があったので、トイレを借りるついでに店内を一回りしてみた。３Fに「無印良品」のコーナーがあって、そこでプラスチック製の収納ボックスを買った。部屋の中を片づけるのに便利だと思ったからだ。帰宅後さっそく部屋を片づけてみた。書類や電気コード類などをスッキリと収納できた。近いうちにもう１つボックスを買ってもいいかもしれない。

今日の一言　音声チャットをしながら覚えた韓国語
　음치：音痴
　총각：未婚の男性（チョンガー）
　총각김치：小さなダイコンで作るキムチ
　동치미：ダイコンを塩漬けにしたキムチの一種で、冬によく作るらしい
　키는 얼마에요?：身長はどのくらいですか？  

飲み会
今日は会社関係の飲み会の日だった。今年は今日で飲み会はラストの予定だったが、訪韓を控えた大事な体なので早めに帰宅した。ほとんど酔ってなかったので、その後部屋であれこれ楽しんだ。

ローマの休日ＤＶＤ
アマゾンから今日届いた。予約注文していた「ローマの休日」のＤＶＤ初回限定版だ。デジタルリマスター版ということだったが、実際に見てみると確かに画質が良いことが分かる。でも、モノクロ映画だし、自分としては、ノイズが入った昔っぽい方が良かったようにも思う。
思えば、高校時代にこの映画を見て以来、通算何回目になるだろうか・・・大学時代はローマの休日を見たのがきっかけで海外旅行に目覚めた訳だし、自分の人生にとってとても重要な意味を持つ映画だと言えよう。

今日のＥＯＳ
今日も屋内で激写していたが、とうとうバッテリ切れになった。でも、昨日からでも200枚くらい撮っているし、購入直後から通算だと400枚を超えているはずで、ようやくバッテリの初充電であることを考えると、かなり長持ちするようだ。韓国で屋外撮影すると、寒さでバッテリが持たないかもしれないが、これまでのコンパクトデジカメでは100枚程度しか持たなかったことを考えれば格段の長持ちといえよう。
それから、付属ユーテリティのPhotoStitchを屋内写真で試してみたところ、４枚以上でもパノラマが作れることが確認できた。ただ、焦点距離が違う画像は合成できないようだ。たまたま５枚を撮影したうち、最後の１枚を撮影したときにレンズを動かしてしまったようだ。今日は「３枚の壁」を突破したので、明日以降にもっと沢山の画像の合成にチャレンジしてみたい。

４級の結果
そういえば、ハングル能力検定の４級の結果も今日届いた。結果は９７点で合格だったが、３級が合格しているのだから、このくらいの点数取れて当然だろう・・それより、どの問題を間違えたかが気になる。自信がなかった問題を間違えたのか、それとも自信があったにも関わらず間違えたのか・・  

音声チャット
久しぶりに韓国の人と音声チャットを楽しんだ。深夜まで続いてしまったが、こうして外国の人と音声でのやりとりが実質タダでできるなんて、ありがたい時代だとつくづく実感。チャットの最後で、何か一言韓国語で、ということで、この言葉を教えてもらった。
　다음달(에), 서울에서 만나요(만납시다)
さすがに意味は難なく理解できるが、イザという時になかなか出てこない表現かもしれないので、よく覚えておきたい。

ヒルトンに再確認
昨夜予約した内容で大丈夫かどうか、確認の電話を入れてみた。大丈夫との返事だった。

EOS退院
キヤノンサービスから電話が来た。予定より早くEOSが直ったらしいので、さっそく取りに行く。修理費用は２万円弱と、思ったより安く済んだ。これでレンズの部品交換を含め、各部点検をしてもらった訳だ。通常のオーバーホールだけでももっと高いような気がするが、ま、安く済んだ訳だから細かいことは気にしないでおこう。
カメラを受け取った後、自宅近くのキタムラでフィルター（プロテクタ）を購入しておく。

ハングル能力検定受検結果
帰宅したら郵便が届いていた。先月受験したハングル能力検定の結果だった。３級の結果しか同封されていなかったが、７０点で合格だった。内訳は、筆記41点、聞き取り29点で、それぞれほぼ７割の得点だった。予想ではギリギリだと思っていた割には良い点数だった。合格不合格より、現在の実力を知る機会として受験したが、やっぱり合格通知を受け取るのはうれしいものだ。合格証は別途購入するらしいが、せっかくだから申し込もうと思う。

激写
合格の喜びから落ち着きを取り戻した後、戻ってきたEOSで激写を楽しんだ。新しいマクロレンズの試し撮りから始め、連写など、各種機能のチェックをかねてバシバシ撮りまくった。とは言え、コンパクトデジカメの時のような適当な撮影じゃなく、ちゃんとファインダーを覗いて構図を確認しながらシャッターを切った。途中、バッテリ表示が半分になったが、その後も順調に撮影を続けることができた。修理中、バッテリを充電したかどうか不明だが、購入してから３００枚以上は撮ったにもかかわらず、まだバッテリが持っていることは重要だ。液晶ビューファインダーでない、一眼レフタイプのデジカメならではの省電力仕様なのだろう。それから、ボディが大きいから、大きなバッテリが使える点も効いているのだろう・・・・何だかんだで久しぶりに激写を楽しんだが、昼間、外で激写を楽しみたい・・いつになるかなぁ・・年末の小樽まで我慢なのかなぁ・・ 

書籍注文
アマゾンで書籍を注文した。EOSKissDigitalの解説本が目当てだったが、送料無料にするために、韓国語学習関連の本も併せて注文することにした。東進ブックスという会社が出している本だが、先日買った
　「今すぐ話せる韓国語　応用編」
の内容が素晴らしかったので、入門編と単語編の２冊注文した。何が素晴らしいかというと、添付CDの内容で、日本語が少ないからだ。いちいち日本語が入ると、せっかく頭の中が韓国語モードになっているのに邪魔に感じるからだ。今持っている応用編は、本を読む分には、自分の学力に合っている気がするが、クルマを運転中にCDを聞くにはちょっと難しい。なので、基礎固めの意味で入門編や単語編が役立つと思い買ってみた。
いつも衝動買いばかりなのに、こうして理由を並べるあたり・・・読まずにお蔵入りかも(。。)＼バキッ☆

発送通知メール
アマゾンから今朝届いた・・・夜中の注文でもう？と思いきや、今回発送は、以前注文した「ローマの休日」のDVDだった。これも楽しみな１枚だが、訪韓を目前にして、見る時間があるだろうか(。。)＼バキッ☆

Hオーナーズに電話
昨日のオファーの確認のために日本オフィスに電話してみた。ゴールドVIP会員になるための条件で気になることがあったからだ。４連泊が対象になるかどうか不安だったので・・電話の結果、不安は的中した。連泊では１回の利用としかカウントされないことが判明した。だが、救いの道として、ソウルにあるもう１つのヒルトンを利用すれば・・という話を聞いた。さっそくネットで予約しようとしたが、向こうのサーバが不調なのかログインできず中断

予約変更
帰宅後、夜にネットでヒルトンのWEBサイトを見に行ったら、無事ログインできたので、次のように予約変更した。
　Jan01-02  Grand Hilton Seoul
　Jan02-04  Seoul Hilton
　Jan04-05  Grand Hilton Seoul
こうすれば、利用回数３回としてカウントされるんじゃないかと思うが、果たしてうまく処理してもらえるだろうか？
予約を変更したため、ソウルでの滞在では、重たい荷物を抱えての移動が２回増えてしまった。これで利用回数が思惑通りカウントされなきゃ悲惨だなぁ・・・
それから、今日追加予約したGrand Hilton Seoulだが、ValuePackという特別価格のを申し込んだ。普通の部屋の料金で１ランク上の部屋に泊まれるらしい。郊外にあるホテルだということしか情報がないが、初日は夜に着くので、荷物を預けた後、明洞あたりに出てしまえば良いだろう。それに、初日で客室を把握しておけば、最終日のチェックイン時に部屋のリクエストができるかもしれない。
ヒルトンの予約変更を済ませた後、PlazaHotelのキャンセルもしておいた。冬のソナタの撮影で使われたホテルなので是非宿泊したかったが、ヒルトンのオファーの魅力には負けた(。。)＼バキッ☆

あと１回
ヒルトン、ソウルで３回利用とカウントされれば、あと１回の利用で会員ランクアップの用件を満たすことになる。そういえば、北海道には小樽ヒルトンが有ったなぁ・・・ということで検索しているうちに・・・少し意識が朦朧としているうちに予約確認メールが届いていた。まったくしょうがないなぁ(。。)＼バキッ☆
ちなみに、BauncePackという朝食付のプランで、１泊13000円だ。週末予約だからこの値段でも仕方ないだろう。
・・とりあえず、予約ベースではあるが、今日でゴールドVIPへの道はできた。
 

準備
昼頃に依頼主のところに再訪するときのため、日曜日の深夜になってしまったが、ドライバ関係をダウンロードしておく。プリンタ、無線LAN、VGA関係で40MB程度だが、新しいPCがネットに繋がらなければ何もできないので、とりあえずウチでダウンロードを済ませ、CD-RWに焼いて持っていけば便利だと思って、つい夜更かししている。

不具合・・・解決
今、こうして夜更かししながら作業している原因の１つに、ネットワークの不具合があった。特定のサイトに繋がらない現象が起こっていたのだ、そういえば、日曜日に作った新しいPCでも調子が悪かった・・・試行錯誤しているうちに、ふと思い出した。そう、この不具合は、以前に「カーネルモードのpppoeを使おうとした時」の不具合とソックリだ。ということで、カーネルモードにするための記述をコメントアウトし、念のためLinuxサーバをRebootしてみたら上手くいった。これまでの不具合が嘘のように解消した。今日記を書いているPCだけ、不具合が発生していなかったが、これは「窓の手」を使ってMTUとか書き換えているから問題が発生しなかったのだろう。多少速度が落ちたような気がするが、使えないんじゃどうしようもないから、今のままで良しとしよう。

セッティング完了
昨日組み立てたPCのセッティングに行ってきた。無線LANの設定、メール設定、ソフトウェアインストールなど、一通り済ませてきたので、当分は大丈夫だろう。

Hiltonからのオファー
帰宅したら、Hiltonからエアメールが来ていた。３月末までにあと４泊すれば会員ランクを上げてくれるというものだ。４泊・・・次回訪韓が４泊の予定だからちょうど良い計算だ。プラザホテルも魅力的だが、ヒルトンの会員ランクが上がれば今後のサービスに期待できるし・・・とりあえずオンライン予約だけしておく。プラザとダブルブッキング状態だが、明日電話してオファーが本当かどうかを確認してから一方をキャンセルしても遅くないだろう。

ペンパルからも・・
来月会う約束しているペンパルからもオファーがあった。何だか今日は良い話が続いていて、ちょっと怖いくらいだ。とりあえずよろしくお願いしますと返事を出しておく。

イヴのすべて　第５話
土曜日放送分の録画を今夜見た。ヨンミの目つきが気になる・・・・計算高い冷酷なイメージだが、どことなく男心をくすぐる感じもあって・・・・次回第６話の予告を見たが、チャンドンゴンの登場の仕方も気になるところだ  

クルマが無い
昨夜は、飲み会に行く前に自宅に戻れなかったので、西区まで愛車を取りに行かなくてはならない。

PC製作
クルマを取りに行った帰りにヨドバシに寄って、PCパーツを買っておいた。なるべく安くという依頼だったので、
　CPU：Celeron 2.0GHｚ
　M/B：ASUS　P4PEの廉価版
　VGA：玄人志向　G4MX400　AGP64MB
　RAM：PC2100　512MB
　HDD：ATA100　40GB
をベースに組み立ててみた。箱は一番安かったATXケース、これにWindowsXpHomeのOEM版にした。
その他、CD-ROMのみのドライブ、FDD、マウスを買い、帰宅してさっそく組み立ててみた。
今年はたくさん組み立てているので、組み立て自体はあっさり終わった。その後HDDのフォーマットに入ったが、これも40GBと、今どき珍しい小容量HDDだったのですぐ終わり、OSインストールへと進んだ。OSセットアップが終わるまで、組み立てから２時間半くらい程度だった。その後、自宅ネットワークに繋いで、WindowsUpdateを適用させ、使える状態にしてから依頼主の家に持っていった。
さっそく最終セッティングと思いきや・・・・液晶モニタの口が合わなかった。NECのWindowsMe搭載モデルだったが、液晶モニタのコネクタの形状が特殊で、今回のVGAの口と合わなかったので、結局今日はPC持参だけで終わってしまった。明日再度行って設定を済ませる予定。

ついでに・・・
ヨドバシに行ったとき、PCパーツ購入のついでに・・・・・気が付くと２階カメラ売り場で何かを買ってしまっていた。
せっかくキャノン一眼レフユーザになったのだから、標準系ズームレンズ１本じゃ寂しいと思って、100mmマクロを衝動買いしてしまったのだ。50mmF1.4にも興味があったが、これはEOSKissDで使うと80mm相当になってしまうため、使い道が限られてしまうような気がして、マクロにした。160mmF2.8レンズとして、遠いところはもちろん、接写ができるから、手持ちの標準系ズームレンズとは違う世界が広がるはずだ。
とは言え、EOSを修理に出してボディが無いってのに、レンズ買うかなぁ・・自分でも呆れる(。。)＼バキッ☆

ヤマダ電器
PC製作の依頼主からの帰り道、自宅近くのヤマダ電器でパーツを追加購入した。結局、古いPCから使い回しができないキーボードとスピーカーを買っておく。これに、ウチで余っているCRTモニタを持っていけば明日は大丈夫のはず・・だ。しかし、安く済ませようとは言え、キーボードとスピーカー合わせて1600円くらいで買えてしまうとは、PCって安く済ませようと思えばここまで安くなるもんだとしみじみ思った。

ご無沙汰
最近、カメラだのPCだの、ススキノだので、さっぱり韓国語の勉強をしていない。マズイなぁ。
土曜日に録画したイヴのすべてはまだ見てないし・・とりあえず一言だけ書いておこう。
　人から聞いたことを本人に確認するための表現　-면서요?
（例）　한국에 간다면서요? 　韓国に行くんですって？
はい。そうです、来月行きます・・って、誰も聞いてないか(。。)＼バキッ☆ 

年賀状の準備
今年はまだ年賀状の準備を全くしていない。筆まめもインストールしていないので、とりあえずインストールしておく。バックアップデータが、今年の５月のがあったので、それを読み込ませておく。あとは喪中ハガキが来た分をチェックして、抽出作業を行えば人数が出る。今年は１９０枚くらいだろうか。

飲み会
今日は懇意にしていただいている方との忘年会だったので、ススキノに出かけた。仕事のことを気にせず、気楽に接してくれる方たちなので、楽しい時間を過ごすことができた。最後の店で、韓国ドラマの主題歌があったので歌ってみたが音程が合わず大変だった・・これじゃ韓国に行っても歌えない・・猛練習しなきゃ(。。)＼バキッ☆

マシン制作依頼
ススキノにいるとき、携帯に電話が入った。知り合いからで、今のPCが不調なので、新しく買いたいとの相談だった。急ぐようでもあるので、とりあえず私が作ることになった。明日は出社後ヨドバシにでも出かけてパーツをみつくろってみよう。どの辺のスペックが良いだろうか・・あまり高くしても悪いし、でも、Celeronで大丈夫かなぁ・・  

秘密　第３話
ビデオチャットしていたら、いつの間にか日付が代わり、そして「秘密」の放映が始まった。見たいけど、明日も仕事だから、このまま録画して寝ることにする。

ラスト・プレゼント
衛星劇場で２１時から韓国映画特集だったので、タイマー録画しておく。今日は、「ラスト・プレゼント」だった。前に見たが、DVDレコーダーでSPモードで録画しておけば、いつでも高画質で見れるから、将来の楽しみだ。

ビデオチャット
ラスト・プレゼントの録画中に、大阪のGさんとビデオチャットをずっと楽しんだ。来月の訪韓時に会うための打ち合わせや、物欲談義をしていたら、あっという間に今日は終わってしまった・・
 

ビデオチャット
韓国の人と、初めてまともにビデオチャットができた。ビデオチャットと言っても、向こうがWindows2000だったようで、ビデオチャットとして接続できたのではなく、音声チャットで接続の後、お互いのWebcamを起動したものだ。でも、これならビデオチャットとまったく同じなので、ボタンをクリックする回数だけの違いだ。海の向こうの人なのに、まるで近くにいるように楽しめたのは、今日一番の収穫だった。

美しき日々　第１２話
韓国長編ドラマも、今日でちょうど半分だ。今見ているドラマの中では、この美しき日々が一番気に入っている。次回放映が楽しみなのだが、年末年始のため、次回は１月８日だそうで、約１ヶ月空いてしまう。NHKサン、私をこんなにハメておいて、そりゃないよ～(。。)＼バキッ☆

今日の一言　ビデオチャットのしめくくりの言葉
チャット相手に教えてもらった。
　오늘은 여기까지 할까요...　今日はここまでにしましょうか
　그만 할까요.　　　　　　　　　やめましょうか
　여기서 끝냅시다　　　　　　　ここで終わらせましょう
書いてもらえば、どうってことない文章ばかりだが、こういうのが、なかなか思い出せない。まさに生きた韓国語を教えてもらった気がする。  

今日の一言　～すればするほど
動詞の語幹に -면 -ㄹ수록を付けると「～すればするほど」という強調の意味になるらしい。
　한국은 가면 갈수록 좋아지는 곳이에요.　韓国は行けば行くほど好きになるところです
今の私の気持ちがストレートに表現できる、重要表現だ(。。)＼バキッ☆
＃自動詞 좋아지다（良くなる、好きになる）は、辞書では小さい見出しだが、結構重要な単語だと思う。

JAL札幌支店
JALの支店に行って、フライトの確認と、チケット変更の手続きをした。以前送られてきたチケットは、古いフライトスケジュールに基づいて予約した便名が載っていたからだ。予約はできているので、話はすぐに通じた。ところが驚いたことにチケット再発行かと思ったら、チケットにシールを貼って上書きしていた。問題無いと言っていたから大丈夫だろう。あと、支店にホワイトイルミネーションの絵葉書があったので、韓国人ペンパルに送ろうと思い、数枚もらって帰ってきた。

JSA
衛星劇場で21:00から23:00の間、韓国映画JSAをやっていた。字幕版で、途中から見たが、イ・ビョンホンや、イ・ヨンエの声は、やっぱ吹き替え版じゃなくてオリジナルが良いと思う。今月は、イ・ヨンエ特集ということで、JSAの他、２本が予定されているので、DVDに録画しても良いかもしれない。せっかくだからSPモードで録画してみよう。
 

愛の群像
ペ・ヨンジュン主演の韓国ドラマ「愛の群像」だが、今週が２週目で、第４話まで録画済みだが、まだ１話も見ていない。先週末に録画した「イヴのすべて」もまだ見ていない。さらに、Gさんからいただいた録画も見ていない。時間が欲しいが、旅行の準備とかもしたいし・・時間が足りないなぁ・・

イヴのすべて　第４話
土曜日に録画しておいた分を、ようやく今夜見ることができた。登場人物４人の関係がほぼ整理できてきた。あとは数年後・・ってな感じになるのかなぁ・・

携帯電話予約
次回訪韓に備え、携帯電話レンタルの予約をしておいた。SK Telecomという会社で、仁川空港内にあるカウンターで受け取る仕組みらしい。利用料は、一日レンタルで2000ウオン、通話料が１分500ウオンだそうで、日本の携帯のことを考えれば安いが、だからと言って話ばかりすれば・・・出発の３日前には番号が分かるらしいので、事前にペンパルに知らせることができれば安心だ。

ハングル講座
今日の放送は生で見た。吉田君のミニドラマでは、넣다（入れる）という動詞を知らないことに気づき、ショックだった。キムチを漬けるとき、唐辛子を入れることに対する言葉として登場したが、手持ちの韓日辞典では、大きな字の見出しが付くほどの重要単語だ。こんな簡単な単語も知らないとは、自分の実力なんてまだまだ未熟だと反省している。

今日の一言　～するしかない
日本語で「～するしかない」または「～するほかない」を韓国語に訳せば
　-ㄹ 수 밖에 없다
になるそうだ。（～できない）の-ㄹ 수 없다の中に밖에（～しかない）を挿入し、「～するしかない」という意味になるんだ・・・・と妙に納得してしまった。
　갈 수 밖에 없어요.　　行くしかない
そう、私は韓国旅行に行くしかないのだ(。。)＼バキッ☆  

メールが溜まってしまった
ここ１週間くらい、EOSに付きっきりだったせいで、韓国人からのメールに返事を書かないでいる。かなり溜まってしまった。そんな中、日曜日の夜に同じ人から数通まとめて来たので、とりあえず何通か返事を出すことにした。
札幌雪祭りのことや、最近撮った写真の紹介をネタにメールを書いてみた。まだ全部に返事を書けていないが、せっかくの縁なんだから、音信不通にならない程度にメール交換していきたい。

体調が良い
今日、３日ぶりに整形外科に行って鍼治療を受けたが、鍼灸師から「だいぶ良くなったね」と言われた。確かに首の付け根の腫れはもうほとんど無い。昨日ぐっすり休んだおかげか、体調が良く感じる。

キャノンサービスセンター
昼に行ってきた。EOSの修理を依頼した。２週間くらいかかるそうなので、見積だけじゃなく、修理まで一緒にお願いしてきた。そうでないと年末年始に間に合わないからだ。ショック品扱いで、東京に送ってもらい、検査を受けることになったが、果たしてどの程度ダメージを受けているのか？

アマゾン
先週Gさんのバナー経由で注文していた品物が届いた。キャンペーンのアマゾン特製ブックカバーも一緒に届いた。これで３つ目だ。ブックカバーなんて使う予定ないのに、衝動買いの繰り返しでどんどん溜まっていくなぁ・・

今日の一言　
　어깨가 결리고 아픈데, 침치료가 좋다고 들었습니다만...많이 아파요?
（訳）肩が凝って痛いのですが、鍼治療が良いと聞きまして...すごく痛いですか？
韓国で肩が凝って鍼治療を受けたい時はこのフレーズが役立つかもしれない  

体調不調
夜中に頭痛で目が覚めた。過去に経験したことのないような痛みだった。眠りたかったが、痛くて眠れなかったので、大通の救急センターに行ったら、念のため検査受けた方が良いと言われたので、紹介してもらった病院に行き、CT撮影してもらった。検査の結果脳には何の異常もなかったそうだが、診察で肩凝りだと言われた。肩凝りから頭痛になることもあるらしい。帰宅後、寝室で寝直した。会社には連絡入れて休むことにした。

回復
お昼ちょっと前に起床。頭痛はまったく無かった。朝病院でもらった薬は飲んでいない。もしかしたら、今朝の頭痛って、単なる二日酔いなのかもしれない・・(。。)＼バキッ☆
それにしても、今年は体の変調がよく発生しているような気がする、病院での検査費用の総額、数万円台なんじゃないかなぁ・・・韓国に行く飛行機代は突破しているかも(。。)＼バキッ☆
仕事が忙しいことと、無理がきかない体（歳）になってきてることが重なっているのかなぁ・・・やっぱりたまには休みを取ってぐっすりと休まないと体が持たないんだろう。

絶句・・
体は回復したが、愛機EOSキッスデジタルが・・・・・落とした衝撃でレンズが割れてしまった。まだ買って１週間も経っていないのに、どうしよう・・・
とりあえず、クレジットカード会社、キャノンのサポート窓口に電話してみた。一応電話はつながったが、今日は日曜なので、明日もう一度電話することになった。ショッピングプロテクションの適用になると思うが、免責金額とかよく分からないので心配が残る。

音声チャット＆WEBCAM
こんなツイてない日でも、韓国語の勉強は怠っていない(。。)＼バキッ☆
夜、食事の前と後に、韓国人ペンパルと音声チャットを楽しんだ。こちらのWEBCAMを使ってみたが、向こうで私の映像が見えたそうだ。あとは、向こうがカメラを持ってくれれば、日韓無料テレビ電話が完成するのだが、今度行くときにカメラ買っていこうかなぁ。そんなに高いものじゃないし。 

Gさん
千葉在住、じゃなかった今は大阪在住のGさんが札幌に来ていたので、今日はウチに泊まっていただいた。
ウチに着いて少しの間、情報交換をしたり、互いの物欲を刺激しあって過ごした後、夕食に出かけた。美しが丘にある韓国料理店「くだら」に行った。前回行った時と同じく、豚の三枚肉(삼겹살)をメインに注文した。焼酎は、前回余した韓国焼酎「真露」を出してもらい、水割りで飲んだ。
帰宅後、しばらくの間はEOSで連写機能を試したりして遊んでいたが、そのうち意識不明に・・・やっぱり疲れが相当溜まっているようだ。  

ニコンデジカメ
2000年8月から愛用のデジカメ、Nikon CoolPix990の調子が悪い。使用CFを、これまでの128MBから、手持ちで一番古い20MBのCFを使うようしたのだが、電源が入らないことがたまに発生するようになった。おまけにCFカードリーダに入れてPCで読みとった後、外そうとしたらエラーが出てカードリーダーが外せなくなってしまった・・EOSにばかり気をとられているから、怒って機嫌悪くなったのかなぁ・・・・でも、この20MBのCF、メガピクセルデジカメが出始めの頃に買ったやつで、３万円以上した、手持ちの中では一番高かったCFなんだけどなぁ・・・

EOS取説を読む
EOSを買ってから初めて取扱説明書を読んでみた。買ってすぐは読まず、適当に触った後で読むのが私のいつものスタイルだ(。。)＼バキッ☆　ザッと一通り読んでみたが、簡単おまかせ撮影がメインの使い方になるだろうが、一応マニアックな撮影もできるようになっている。例えば、オートブラケッティングの他、ホワイトバランスも意図的にプラスマイナスで変えて撮影することもできるようだ。使いこなせるだろうか・・ま、何も知らずただオートで撮影するだけでも良いだろうが、できれば高度な機能を利用して撮影もしてみたい

今日の一言　그림에 떡
日記に韓国のことを書くのは久しぶりのような気がする。毎日少しずつでも継続して勉強しなくちゃ。
今日は韓国の諺の中から一つ引用しておく。
　그림에 떡
意味はズバリ、「絵に描いた餅」だ。不確かだが、意味は日本語と同じなんだろう。
あ、それから本HPの他のコンテンツの一部を更新した。文法入門編の連語と、初級編を加筆しておいた。
 

アマゾンから返事
昨夜設定していたアソシエイトの申し込みに対して、今日さっそく返事が来てOKとの事。このホームページを見てくれる人が、トップページにあるバナーをクリックしてから本を注文してくれればうれしいなぁ・・・

大容量CF購入＆EOSテスト
今日ヨドバシに寄る時間があったので、512MBのCFを買った。WEB検索で調べておいたハギワラシスコムの最新モデルZproシリーズというやつで、従来の高速タイプより、さらに40%スピードアップしているという。帰宅後に新しいCFに差し替えてみたが、600万画素＆ファインモードで撮影可能枚数が142枚と表示された。これだけあれば旅行中でも安心だ。また、今日の日中も屋外のテスト撮影をしてみた。大通公園周辺の写真を数枚撮ったが、帰宅後ヒストグラムを確認すると、空の雲が露出オーバーなものばかりだった。大事な写真は、撮影直後に確認し、念のため撮影条件を変えて撮りなおすこともやってみたい。

勉強が・・・
EOSにハマってしまい、ここ数日韓国語の勉強がほとんど出来ていない。旅行を控えているってのに、これじゃマズいよなぁ。せめて字幕版のドラマでいいから、毎日何らかの形で韓国語に触れる生活をキープしなくては。あ、通勤や移動中に韓国の歌のCD聞いているから、一応キープはしているのか(。。)＼バキッ☆  

EOSテスト
昨日買ったEOSKissDigitalを屋外で試してみた。とは言え、仕事の移動中にクルマを停めてあわてての撮影だったのだが、帰宅後PCに取り込んでチェックしたら・・予想以上に良い出来だった。ナナカマドの実を接写してみたが、被写体のみにピントが合って、背景のボケ具合は、一眼レフならではと言えよう。また、キヤノンのメンバサイトに会員登録し、無料フォトアルバムスペース50MBを確保しておいた。自宅サーバがあるから必要ないが、せっかくだから登録しておいた。また、このメンバサイトから添付ソフトウェアのアップデータがあったので、パッチを当てておく。

アマゾンアソシエイト
メール仲間から教えてもらったので、さっそくやって設定してみることにした。バナーの貼り付けがうまくいかず、試行錯誤していたら、index.htmlファイルをおかしくしちゃったようだ。ま、一応動いているみたいだからいいけど、バックアップ取っておけば良かったと後悔。

冬のソナタで韓国語勉強
先日アマゾンから届いた「冬のソナタ」のシナリオ対訳本を使って勉強しようと思ったが、第１話の始めで早くも挫折した。シナリオ本のセリフと、役者が実際にしゃべっているセリフとが違っているのだ。韓国ドラマではリハーサルが少なく、アドリブも結構あると聞いていたが、まさか第１話からこんな調子では、先が思いやられる。  

物欲爆発
久々に爆発してしまった・・・ま、近々こうなることは予想していたが・・・(。。)＼バキッ☆
今日のお買い物は、デジタル一眼レフカメラCanon EOS Kiss Digitalだ。専用18mm-55mmレンズ付きモデルを買った。いつものヨドバシで買ったのだが、店員から説明を聞かず、いきなり買ってしまった(^^;;;
その他、フィルターと液晶保護フィルムも買っておいた。帰宅後バッテリの充電中に、おまけで付いていたビデオを見たが・・なかなか難しい。一度じゃ理解できなかった。今日のところは、バッテリ充電後、レンズを装着し、CFを初期化してテスト撮影を数枚撮っただけだが、夜間の室内撮影で、従来機との違いはよく分からなかった。
ただ、600万画素だけあってファイルサイズが大きいのは確認できた。CFは、従来使っていた128MBを使ってみたが、やや動作にぎこちなさがある。やはり、最新の高速転送タイプを買うべきか。512MBでも２万円しないみたいだし。これまでニコン党だったが、EOSKissデジタルは安い。これを機に改宗しようかなぁ(。。)＼バキッ☆

NHKハングル講座
EOSをいじっていたら、いつの間にかハングル講座の時間になってしまった。EOSはまた明日いじるとして、ハングル講座を生で見ておこう。  

師走
とうとう１２月、師走になってしまった。この１年はあっという間に過ぎてしまった。１月から会社を休まず毎日出ると決めて以来、数回のドクターストップ以外は何とか働き続けることができた。自分の意志で決めたことだから続けてこれたと思うが、もちろん、息抜きに韓国旅行や、韓国語の勉強をしていることで助かったと思う。こうして毎日ホームページに日記を付けたり、韓国人ペンパル達とメールのやりとりをしていることが、日々疲れた体をどれだけ癒してくれたことだろう・・

本到着
アマゾンから本が届いた。１1/8に予約注文していた分を含め３冊だったが、内訳は
　・韓国ドラマガイド「冬のソナタ」　公式ガイドブック
　・冬のソナタで始める韓国語　シナリオ対訳集
　・今すぐ話せる韓国語　応用編
というものだ。いつも本を衝動買いする割には全然読まないが、今回の３冊は、どれも魅力的だ。公式ガイドはロケ地の解説や、主題歌の楽譜まで付いていて、情報豊富だ。シナリオ対訳集は、ページ数がスゴい。これだけたくさんのパンマルが対訳形式で紹介されているだけで十分価値がある。そして最後の本だが、これまで数多くの学習書を買ってきたが、どれもイマイチだったが、これはちょっとひと味違う。入門レベルを卒業した人にぜひお勧めした１冊だ。1300円という値段でCDが２枚付いている上、内容も濃い。

愛の群像
今日から韓国ドラマが始まった。「愛の群像」というドラマで、主演は、あのペ・ヨンジュンだ。それから、日本でおなじみのユン・ソナも出ている。1999年公開のドラマだから、二人とも若い(^^;;

今日の一言　私が好きな「冬のソナタ」
好きなシーンはたくさんあるが、あえて１つ挙げるならやっぱ、第１０話のラストだろう
　민형씬 나한테서 가장 중요한 걸 가져갔으니까.....
　내 마음을 가져갔으니까....
　나 하나도 미안하지 않아요
「ミニョンさんは私の一番大切なものを持っていったから.......私の心を持っていったから........私、ミニョンさんに悪いなんて思いません」というのが対訳本に載っていた翻訳文だが、前２行は直訳風、最後の行はまあまあの意訳といったところか。最後の「나 하나도 미안하지 않아요」をあえて直訳すれば、「私　少しも申し訳なくないです」が適切だろうか。ミニョンを愛しているけど、彼の元を離れなければならない心理が背景にあってのこのセリフ。
うーん、味わい深いなぁ(。。)＼バキッ☆